Thursday, May 31, 2012

少女时代《How Great Is Your Love》歌词




韩文 & 罗马拼音:


봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요 날 다시 또 꿈꾸게 해요
bomnal gateun misoe on sesangi hwanhaejyeoyo nal dasi tto kkumkkuge haeyo


햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고 발걸음을 맞춰 걸어요
haessari banjjagineun nal geudae sone kkakji kkigo balgeoreumeul matchwo georeoyo


가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
gakkeum naega apseo geotdaga mundeuk dwireul dorabomyeon


나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
nareul boneun geu eolgure na nuni busijyo


*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
*bomi oneun sori deullimyeon kkochi pin gil ttara georeoyo


비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
bi naerineun yeoreumi omyeon mujigaeman bomyeo georeoyo


가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로
gaeul jina gyeouri wado sone jeonhaejineun ongiro ttaseuhameuro


함께 걸어가요 How great is your love
hamkke georeogayo How great is your love


하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길 난 언제나 기다려왔죠
haneureul darmeun sarangi naegedo jueojigil nan eonjena gidaryeowatjyo


별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의 멜로디에 맞춰 걸어요
byeolbichi banjjagineun nal noraehaneun jeo saedeurui mellodie matchwo georeoyo


돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
dolgo doneun ne gyejeorui banbokdoeneun bimilcheoreom


변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
byeonhameomneun geu sarange na nuni busijyo


*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
*bomi oneun sori deullimyeon kkochi pin gil ttara georeoyo


비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
bi naerineun yeoreumi omyeon mujigaeman bomyeo georeoyo


가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로
gaeul jina gyeouri wado sone jeonhaejineun ongiro ttaseuhameuro


함께 걸어가요 How great is your love
hamkke georeogayo How great is your love


세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대
sesange jichyeoitdeon naege balgeun bichi doeeojun geudae


함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도
hamkke geotneun jobeun gil kkeute dasi tto gyeouri ondaedo


그대 내 손 잡아준다면 나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸
geudae nae son jabajundamyeon naege i geochin sesangdo bomnal gateungeol


How great is your love
How great is your love





华语翻译:


你春天似的微笑让世界变得明亮  让我再次幻想


在阳光灿烂的日子  握着你的手  步调一致地走着


当我有时走在前面回头望时  看着凝视我的脸是多么的耀眼


*当我听到春天到来的声音  我走在两旁鲜花盛开的小道上


当多雨的夏天到来时  我跟着彩虹走


当秋天过去了冬天到来时  感受着我们手心的温暖


我们一起走下去  你的爱是多么的美好


我一直在等待天空似的爱情


在星星闪烁的那一天  我走向小鸟的旋律


你那不断重复的季节  就像一个秘密


在这不变的爱  我视线迷糊


*当我听到春天到来的声音  我走在两旁鲜花盛开的小道上

当多雨的夏天到来时  我跟着彩虹走

当秋天过去了冬天到来时  感受着我们手心的温暖

我们一起走下去  你的爱是多么的美好

你给了我灿烂的光芒  在这世上疲惫的我


即使这小道的尽头是冬天的来临


如果由你握着我的手  这艰苦的世界对我来说就是春天


你的爱是多么的美好


你的爱是多么的美好

No comments:

Post a Comment